.
.
Começou a trabalhar ainda jovem na redação da revista
O Cruzeiro, iniciando precocemente uma trajetória pela
imprensa brasileira que deixaria sua marca nos principais
veículos de comunicação do país. Em seus mais de 70 anos de carreira produziu de forma prolífica e diversificada, ganhando fama por suas
colunas de
humor em publicações como
Veja,
O Pasquim e
Jornal do Brasil, entre várias outras. Em seus trabalhos costumava valer-se de expedientes como a
ironia e a
sátira para criticar o poder e as forças dominantes, sendo em consequência confrontado constantemente pela
censura. Dono de um estilo considerado singular, era visto como figura desbravadora no panorama cultural brasileiro, como no teatro, onde se destacou tanto pela autoria quanto pela tradução de um grande número de
peças.
Com a saúde fragilizada após sofrer um
acidente vascular cerebral no começo de 2011, morreu em março de 2012, aos 88 anos... - (in Wikipédia)
Produção intelectual :
Livros
Prosa
- 1946 – Eva sem costela – Um livro em defesa do homem (Editora O Cruzeiro. Lançado sob o pseudônimo de Adão Júnior)
- 1949 – Tempo e contratempo (Editora O Cruzeiro. Lançado sob o pseudônimo de Emmanuel Vão Gogô)
- 1963 – Lições de um ignorante (J. Álvaro Editor)
- 1964 – Fábulas Fabulosas (J. Álvaro Editor. Edição revista e ilustrada publicada em 1973 pela Nórdica)
- 1972 – Esta é a verdadeira história do Paraíso (Livraria Francisco Alves)
- 1972 – Trinta anos de mim mesmo (Nórdica)
- 1973 – Livro vermelho dos pensamentos de Millôr(Nórdica. Edição revista e ampliada publicada pelo Senac em 2000)
- 1975 – Compozissõis imfãtis (Nórdica)
- 1975 – Livro branco do humor (Nórdica)
- 1976 – Devora-me ou te decifro (L&PM)
- 1977 – Millôr no Pasquim (Nórdica)
- 1977 – Reflexões sem dor (Edibolso)
- 1978 – Novas fábulas fabulosas (Nórdica)
- 1978 – Que país é este? (Nórdica)
- 1980 – Millôr Fernandes – Literatura comentada (Abril Educação. Organização de Maria Célia Paulillo)
- 1981 – Todo homem é minha caça (Nórdica)
- 1985 – Diário da Nova República (L&PM)
- 1987 – Eros uma vez (Nórdica. Ilustrações de Nani)
- 1988 – Diário da Nova República, v. 2 (L&PM)
- 1988 – Diário da Nova República, v. 3 (L&PM)
- 1988 – The cow went to the swamp ou A vaca foi pro brejo (Record)
- 1992 – Humor Nos Tempos do Collor (L&PM. Com Luis Fernando Veríssimo e Jô Soares)
- 1994 – Millôr definitivo - A bíblia do caos (L&PM)
- 1977 – Amostra bem-humorada (Ediouro. Seleção de textos de Maura Sardinha)
- 1998 – Tempo e contratempo (Beca. 2ª edição)
- 2002 – Crítica da razão impura ou O primado da ignorância (L&PM)
- 2003 – 100 Fábulas Fabulosas (Record)
- 2004 – Apresentações (Record)
- 2007 – Novas Fábulas e Contos Fabulosos (Desiderata. Ilustrações de Angeli)
Poesia
- 1967 – Papaverum Millôr (Prelo. Edição revista e ilustrada publicada pela Nordica em 1974)
- 1968 – Hai-kais (Senzala)
- 1984 – Poemas (L&PM)
Artes visuais
Teatro
Peças editadas em livro
- 1957 – Teatro de Millôr Fernandes (Civilização Brasileira. Inclui Uma mulher em três atos, de 1953, Do tamanho de um defunto e Bonito como um deus, de 1955, e A gaivota, de 1959)
- 1962 – Um elefante no caos ou Jornal do Brasil ou, sobretudo, Por que me ufano do meu país (Editora do Autor)
- 1965 – Pigmaleoa (Brasiliense)
- 1972 – Computa, computador, computa (Nórdica)
- 1977 – É... (L&PM)
- 1978 – A história é uma istória (L&PM)
- 1982 – O homem do princípio ao fim (L&PM)
- 1979 – Os órfãos de Jânio (L&PM)
- 1982 – Duas tábuas e uma paixão (L&PM. Nunca encenada)
Não editadas
- 1955 – Diálogo da mais perfeita compreensão conjugal
- 1962 – Pif, tac, zig, pong
- 1967 – A viúva imortal
- 1982 – A eterna luta entre o homem e a mulher
- 1995 – Kaos (leitura pública em 2001. Nunca encenada)
Espetáculos musicais
- 1952 – Pif-Paf – Edição extra! (com músicas de Ary Barroso)
- 1965 – Esse mundo é meu (em parceria com Sérgio Ricardo)
- 1965 – Liberdade, liberdade (em parceria com Flávio Rangel)
- 1966 – Memórias de um sargento de milícias (com músicas de Marco Antonio e Nelson Lins e Barros)
- 1968 – Momento 68
- 1969 – Mulher, esse super-homem
- 1979 – Bons tempos, hein?!
- 1982 – Vidigal: Memórias de um sargento de milícias (com músicas de Carlos Lyra)
- 1984 – De repente
- 1984 – O MPB-4 e o Dr. Çobral vão em busca do mal
- 2000 – Brasil! Outros 500 – Uma Ópera Pop (com músicas de Toquinho e Paulo César Pinheiro)
Traduções
Romances
- 1942 – A estirpe do dragão (Dragon seed, de Pearl S. Buck. José Olympio Editora)
- 1945 – Nunca saí de casa (I never left home, de Bob Hope. Editora O Cruzeiro)
Fábulas
- 1983 – A ovelha negra e outras fábulas (de Augusto Monterroso. Editora Record. Ilustrações de Jaguar)
Textos teatrais
- 1958 – A fábula de Brooklin – Gente como nós (de Irwin Shaw)
- 1960 – O prodígio do mundo Ocidental (de John M. Synge)
- 1961 – Megera domada (de Shakespeare)
- 1961 – O velho ciumento (de Miguel de Cervantes)
- 1963 – Mary, Mary (de Jean Kerr)
- 1963 – Pigmaleão (de George Bernard Shaw)
- 1963 – As preciosas ridículas (de Molière)
- 1965 – Pequenos assassinatos (de Jules Feiffer)
- 1965 – A mulher de todos nós (de Henri Becque)
- 1965 – Escola de mulheres (de Molière)
- 1967 – Lisistrata (de Aristófanes)
- 1967 – Negra meobem (de François Campaux)
- 1967 – O assassinato da irmã Geórgia (de Frank Marcus)
- 1967 – Marat Sade (de Peter Weiss)
- 1967 – A volta ao lar (de Harold Pinter)
- 1967 – Blecaute (de Frederic Knott)
- 1968 – A cozinha (de Arnold Wesker)
- 1970 – Rapazes da banda (de Mart Crowley)
- 1971 – As eruditas (de Molière)
- 1972 – Antigamente (de Harold Pinter)
- 1974 – Antígona (de Sófocles)
- 1975 – Os filhos de Kennedy (de Robert Patrick)
- 1976 – Senhor Puntila e seu criado Matti (de Bertold Brecht)
- 1976 – Vivaldino, servidor de dois amos (de Carlo Goldoni)
- 1977 – A calça (de Carl Sternheim)
- 1978 – Quem tem medo de Virginia Wolf? (de Edward Albee)
- 1979 – Afinal, uma mulher de negócios – Liberdade em Bremen (de R. W. Fassbinder)
- 1979 – Palhaços de ouro (de Neil Simon)
- 1980 – O rei Lear (de Shakespeare)
- 1980 – De quem é a vida, afinal? (de Brian Clark)
- 1980 – Gata em telhado de zinco quente (de Tennessee Williams)
- 1980 – A carta (de Somerset Maugham)
- 1980 – Ó, Calcutá! (de Kenneth Tynan)
- 1981 – As lágrimas amargas de Petra von Kant (de R. W. Fassbinder)
- 1981 – Bunny’s Bar (de Josiane Balasko)
- 1981 – As alegres matronas de Windsor (deShakespeare)
- 1981 – A senhorita de Tacna (de Mario Vargas Llosa)
- 1982 – Chorus line (de Michael Bennet)
- 1982 – Casamento branco (de Tadeusz Rozewicz)
- 1982 – Hedda Gabler (de Henrik Ibsen)
- 1982 – A viúva alegre (de Franz Lehar)
- 1983 – A falecida senhora sua mãe (de George Feydeau)
- 1983 – Piaf (de Pam Gems)
- 1983 – O jardim das cerejeiras (de Anton Tchekov)
- 1983 – Boa noite, mãe (de Marsha Norman)
- 1984 – Grande e pequeno (de Botho Strauss)
- 1984 – Pô, Romeu! (de Efraim Kishon)
- 1984 – Hamlet (de Shakespeare)
- 1984 – Tio Vânia (de Anton Tchekov)
- 1984 – Dédalo e Ícaro (de Dario Fo)
- 1984 – O sacrifício de Isaac (de Dário Fo)
- 1984 – A tigresa (de Dário Fo)
- 1984 – Gilda, um projeto de vida (de Noel Coward)
- 1984 – Madame Vidal (de Georges Feydeau)
- 1985 – Fedra (de Jean Racine)
- 1985 – O feitichista (de Michel Tournier)
- 1985 – Imaculada (de Franco Scaglia)
- 1985 – Sábado, domingo e segunda (de Edoardo de Filippo)
- 1985 – Assim é, se lhe parece (de Luigi Pirandello)
- 1986 – Quarteto (de Heiner Müller)
- 1986 – Quatro vezes Beckett (de Samuel Beckett)
- 1986 – Ensina-me a viver (de Colin Higgins)
- 1987 – O preço (de Arthur Miller)
- 1987 – Filumena Marturano (de Eduardo de Filippo)
- 1987 – Vestir os nus (de Pirandello)
- 1988 – Encontrarse (de Pirandello)
- 1987 – La mamma ou O belo Antônio (de Vitaliano Francatti)
- 1994 – Don Juan, o convidado de pedra (de Molière)
- 1996 – Anna Magnani (de Armand Meffre)
- 1996 – Paloma (de Jean Anouilh)
- 1996 – Master class (de Terence McNally)
- 1999 – Últimas luas (de Furio Bordon)
- 2001 – Fim de jogo (de Samuel Beckett)
Textos teatrais editados em livro
Cinema
.
(Material recolhido para publicação na página-Facebook da Universidade Sénior de Alcântara, ao abrigo do artº 75 do Código do Direito do Autor)
